Ellenikos

Italiano

Latino

Tedesco

abbaiare

latrare

bellen

accettare

accipere

annehmen, akzeptieren

accusare, incolpare

accusare

anklagen

accusato -a

reus

Angeklagte m/f

adulto -a

adultus

erwachsen

arhn, arnos

agnello

agnus

Lamm n

bohqew

aiutare, soccorrere, assistere

adiuvare

helfen

bohqeia

aiuto, soccorso

auxilium

Hilfe, Beistand

pterux, -ugos

ala

ala

Flügel

dendron

albero

arbor f

Baum

allegro -a

laetus, serenus

fröhlich, heiter

ammettere

admittere

zugeben

qaumazw

ammirare

admirari

bewundern

andare a trovare, andare a vedere, fare visita

visitare

besuchen (Person)

zwon

animale domestico m

animal domesticum

Haustier n

animale m, bestia

animal n, bestia

Tier n

melissa

ape f

apis f

Biene

aetos

aquila

aquila

Adler

arrabbiarsi

irasci

wütend werden

onos

asino

asinus

Esel

aspettare

exspectare

erwarten

epitiqemai

machn sunaptw

attaccare

impetum facere in, aggredi

angreifen

avversario

adversarius, inimicus

Gegner m

avvertire

monere 2

warnen

logografos

avvocato

advocatus

Rechtsanwalt, Rechtsanwältin f

pais, -idos

bambino

puer, pl.:liberi

Kind n

bandiera

(vexillum)

Fahne

bestiame m

pecus -udis f / -oris n

Vieh n

stoma, -atos

bocca

os oris n

Mund

bovino

bos bovis f

Rind n

yeudos, -ous

bugia

mendacium

Lüge f

caldo -a

calidus

warm

calore

calor

Wärme/Hitze

kuwn, -kunos

cane m

canis m

Hund, Hündin

aisqanomai

capire, comprendere

intellegere

begreifen, verstehen

aix, aigos

capra

capra

Ziege

ippos

cavallo

equus

Pferd n

eikw

cedere

cedere 3

nachgeben, weichen

asfalhs

certo

certus

gewiss

elafos

cervo

cervus

Hirsch m

kalew

chiamare

appellare, vocare, clamare

rufen

ouranos

cielo

caelum 

Himmel (Paradies)

coda

cauda

Schwanz

aitia

colpa

culpa, delictum

Schuld f

aitios

colpevole

noxius, sons

schuldig

tassw, hgeomai

comandare, ordinare

iubere 2, imperare

befehlen

summacos

compagno -a

socius

Genosse -in f

compassione, misericordia, pietà

misericordia

Mitleid n, Erbarmen n

comune

communis

gemeinsam

concedere

concedere

gewähren

concessione

concessio

Zugeständnis, Konzession

condannare

damnare, condemnare

verurteilen

agw

condurre, dirigere

ducere 3, conducere

führen, leiten

confirmare

confirmare

bestätigen

confusione

confusio

Verwirrung

gignwskw

conoscere

cognovisse

kennen

conosciuto -a

cognitus

bekannt

considerare

habere 2 + 2xA

halten für

consiglio

consilium

Rat m

swma, -tos

corpo

corpus -oris n

Körper

correggere

corrigere 3, emendare

korrigieren

costringere, forzare

cogere 3

zwingen

hqos, -ous

costume

mos m, mores pl

Brauch, Sitte

credere

credere, putare

glauben, meinen

crescere

crescere

wachsen

croce f

crux, -ucis

Kreuz n

kardia

cuore

cor cordis n

Herz n

qea

dea

 dea

Göttin

odous, ontos

dente

dens dentis m

Zahn

descrivere

describere

beschreiben

epiqumew

desiderare

desiderare, optare

wünschen

desiderium

desiderium

Wunsch

destino

fatum

Schicksal n

difendere

defendere 3

verteidigen, beschützen

difesa

defensio

Verteidigung f

dimenticare

oblivisci

vergessen

qeos

Dio

 deus

Gott

legw

dire

dicere 3

sagen

nomos

diritto

ius

Recht n

logos

discorso

oratio

Rede

disprezzo

contemptio

Verachtung

disturbare, molestare, incomodare

(per)turbare, molestum esse + D

stören, belästigen

dito

digitus

Finger

divertire

delectare

unterhalten

dolore m, male m

dolor

Schmerz

domandare, chiedere, interrogare

quaerere 3, rogare

fragen

hgeomai

dominare

dominare

vorherrschen, dominieren

dubbio

dubium

Zweifel

esclamare

exclamare

ausrufen

escludere

excludere

ausschliessen

stratia

esercito

exercitus

Heer n, Armee

anqrwpos

essere umano, uomo

homo hominis m

Mensch

evitare, scansare, fuggire

vitare, evitare

ausweichen, meiden

falso -a

falsus

falsch

doxa

fama

fama

Ruf

famoso -a, celebre

famosus

berühmt

fedele, leale

fidus, fidelis

treu

qugathr, -atros

figlia

filia

Tochter f

uios

figlio

filius

Sohn

fullon

foglia

folium

Blatt n

murmhx, -hkos

formica

formica

Ameise

bia

forza, violenza

violentia

Gewalt f

adelfos

fratello

frater

Bruder

freddo -a

frigidus

kalt

frontiera, confine f

fines m pl

Grenze

feugw

fuggire

fugere -io

fliehen, flüchten

furto

furtum

Diebstahl

gallo

gallus

Hahn

gatto -a

felis m/f

Kater, Katze

ginocchio

genu n

Knie

giudicare

iudicare

beurteilen

dikasths

giudice m

iudex

Richter -in f

giudizio

iudicium

Urteil n

giustizia

iustitia

Gerechtigkeit

gli altri m pl

ceteri, reliqui

die anderen f pl

gloria, fama

gloria

Ruhm

governare

regere 3, praeesse, (gubernare)

regieren

caris

grazia

gratia, favor, venia

Gnade

boaw

gridare, urlare

clamare

schreien

guardia, sentinella, posto

vigiliae

Wache, Posten m

polemos

guerra

bellum

Krieg

ignorare

ignorare

nicht wissen, nicht kennen,

hgemonia

impero

imperium

Reich (Weltreich)

inferiore

inferior

untere, unterlegen

ingannare

fallere, decipere -io

betrügen, täuschen

inganno

fallacia, fraus f

Betrug, Täuschung f

innocente

innocens, innoxius

unschuldig

inseguire, perseguire

persequi

verfolgen

inventare

excogitare, fingere, invenire, imaginari

erfinden, ersinnen

invidia

invidia

Neid

invidiare

invidere 2 + D

beneiden, neidisch sein

invitare

invitare

einladen

irritare, far arrabbiare

irritare

ärgern

lacrima

lacrima

Träne

ladro

fur

Dieb

gala, -aktos

latte m

lac, -ctis n

Milch f

leggere

legere 3

lesen

lewn, -ontos

leone

leo

Löwe m

lettera

epistula, litterae

Brief

libero

liber

frei, ungebunden

libertà

libertas

Freiheit

lingua

lingua

Sprache

lodare

laudare

loben, rühmen

lotta

pugna, certamen

Kampf, Schlacht

lottare, combattere

certare, pugnare

kämpfen

lupo -a

lupus -a

Wolf, Wölfin

madre f, mamma

mater

Mutter f

mano f

manus -us f

Hand n

memoria

memoria

Gedächtnis, Erinnerung

mentire

mentiri

lügen

minacciare

imminere 2

bedrohen

modello, esempio

exemplum

Vorbild n

moglie f

coniunx

Ehefrau f, Gattin f

morale f

virtus, mores m pl

Moral f

mordere

mordere 2

beißen

mosca

musca

Fliege

muscolo

musculus

Muskel

necessità

necessitas

Notwendigkeit

necessità, bisogno

necessitas

Bedürfnis n

negare

negare

leugnen, verneinen

nemico -a

inimicus –a, hostis

Feind, Feindin

nonna

avia

Großmutter f

nonno

avus

Großvater

nonsenso

ineptiae

Unsinn

notizia, messaggio

nuntius

Nachricht

occhio

oculus

Auge n

occupare

occupare

besetzen

odiare

odisse

hassen

odio

odium

Hass

odorare, sentire

olere intr, odorari tr

riechen

odore

odor

Geruch m

offendere

offendere 3

beleidigen, kränken

omicida, assassino

homicida m/f

Mörder, Mörderin f

omicidio

caedes, homicidium

Mord

onore

honor

Ehre

opprimere

opprimere 3

unterdrücken

ordine m

imperium, iussum

Befehl

orecchio

auris f

Ohr n

orgoglio, superbia

superbia

Stolz, Hochmut

orìgine

origo -ginis f

Ursprung, Herkunft f

orso -a

ursus -a

Bär, Bärin

osservare

observare

beobachten

osso

os, ossis n

Knochen

ostile, nemico -a

inimicus, hostilis

feindlich

pace

pax Gen:pacis f

Frieden, Ruhe

padre m

pater

Vater

pancia, ventre

venter m

Bauch

parlare

loqui, dicere 3

sprechen

parola

verbum

Wort n

patria

patria

Vaterland n

paura, timore m

timor, pavor

Furcht f, Angst f

pecora

ovis f

Schaf n

pelle, [zu Kleidern verarbeitet] pelliccia

pellis f

Fell n, Pelz

pena

labor

Mühe

pensare

cogitare

denken

permesso

permissio, ius

Erlaubnis

piacere

placere 2

gefallen

piangere

flere 2, plorare

weinen

pianta

planta

Pflanze

piccione m, colomba

columba

Taube

piede

pes pedis m

Fuß

politica

res publicae

Politik f

pollo

gallina

Huhn n, Henne

popolo

populus

Volk n

porco -a, maiale m -a

sus suis f

Schwein n

preferire

praeferre, malle

vorziehen, lieber haben

pregare

orare 

beten

pregare, domandare, chiedere

petere 3, rogare

bitten

preghiera

oratio

Gebet f

preoccupare

agitare, turbare

beunruhigen

prete m

sacerdos, -otis

Pfarrer, Geistlicher m

principe m

princeps

Fürst

principio

ratio, principium

Prinzip n, Grundsatz

promessa

promissum

Versprechen

promettere

promittere 3

versprechen

proporre

proponere 3

vorschlagen

proteggere

tueri, tutari, vindicare

schützen, beschützen

rabbia, ira, collera

ira

Ärger, Zorn, Wut f

raccontare, narrare

narrare

erzählen

radice f

radix f

Wurzel f

ragazza

puella

Mädchen f

ragione

mens f, ratio

Vernunft f

ramo

ramus

Ast

rana

rana

Frosch

re

rex

König

regina

regina

Königin f

regnare, dominare

imperare, regnare, dominari

herrschen

regno

regnum

Reich (Königreich)

resistere

resistere 3

widerstehen

riguardo, rispetto

respectus -us, pudor

Rücksicht f, Rücksichtnahme

ringraziare

gratias agere 3

danken

ripetere

repetere 3, iterare

wiederholen

rispondere

respondere 2

antworten

risposta

responsum

Antwort

rumore

strepitus -us, clamor, tumultus -us

Lärm m

sacrificio

sacrificium

Opfer n, Gabe

salutare

salutare

grüssen

salvare

servare, vindicare

retten

sangue

sanguis sanguinis m

Blut n

sapere

scire, novisse

wissen

sbagliarsi

errare

sich täuschen, sich irren

sbaglio, errore

error

Fehler

scherzo, burla

iocus, facetiae

Scherz

schiena

tergum

Rücken

sconfitta

clades

Niederlage

sconosciuto -a

ignotus

unbekannt

scrivere

scribere 3

schreiben

selva, foresta, bosco

silva

Wald

selvatico -a

ferus

wild

semplice

simplex -icis

einfach, bloß

senso

sensus -us

Sinn

sentimento

sensus -us

Gefühl n, Empfindung

sentire

sentire

fühlen, empfinden

sentire, udire

audire

hören

separare, disunire

separare

trennen

serpente m

serpens, anguis

Schlange

servire

servire

dienen

servizio

servitium, officium

Dienst

significare

valere, significare

bedeuten

silenzio

silentium

Schweigen n

soddisfare

satisfacere -io alci

zufriedenstellen

soffrire

pati

leiden

soldato

miles genit.:militis

Soldat

solitario -a

solitarius, desertus

einsam

solo -a

solus

allein

sopportare

tolerare

ertragen

sorella

soror

Schwester f

sorte f

sors sortis f

Los n

sostenere, appoggiare

sustinere 2

unterstützen

spaventare

terrere 2

erschrecken tr

speranza

spes f

Hoffnung

spiacevole

molestus, ingratus

unangenehm

spiegare

explicare

erklären

spirito, anima

anima

Seele

spirito, mente f

animus, spiritus -us

Geist

sposare

in matrimonium ducere (vir mulierem), nubere (mulier viro).

heiraten (tr.)

stato

res publica

Staat

stupidezza, stupidità

stupor

Dummheit

stupido, a

stupidus

dumm, töricht

superiore

superior

obere, überlegen

tacere

tacere 2, silere 2

schweigen

temere

timere 2

fürchten

terribile, orribile

horribilis, terribilis

schrecklich, furchtbar

terrore m, spavento

terror, horror

Schrecken m, Entsetzen

testa

caput -pitis n

Kopf

testimone m/f

testis

Zeuge m, Zeugin f

tiepido -a

tepidus

lauwarm

tigre f

tigris

Tiger, Tigerin

topo

mus -ris

Maus f

tradurre

vertere

übersetzen

tranquillo -a

tranquillus

ruhig, still, gelassen

trascurare

neglegere 3

vernachlässigen

triste

maestus, infelix

traurig, unglücklich

truppe

copias

Truppen

ubbidire

oboedire

gehorchen

uccello

avis

Vogel

umano

humanus

menschlich, human

uovo m, uova f pl

ovum

Ei n

vano

vanus

eitel, nichtig

vedere

videre 2

sehen

venerare, adorare

venerari

verehren

verità

verum, veritas

Wahrheit

vero -a

verus

wahr

vespa

vespa

Wespe

vietare , proibire

vetare, interdicere 3

verbieten

viso, faccia

facies -iei f

Gesicht n

vittoria

victoria

Sieg

volare

volare

fliegen

volpe f

vulpes f

Fuchs m, Füchsin f